ドイツからのお客さま

  • 2016.07.22 Friday
  • 22:52
夏休みがやってきました…!
今年も、小学生の学童での工作教室を担当します…!
その準備に奮闘中〜




そんな中ですが…
先日、ドイツから友人が遊びにやってきました!


彼女とは、私が京都にいる時に出会いました(*^^*)
彼女は短期留学で、私は仕事で京都に。
よく彼女達と遊んでましたね〜
もう12〜3年も前の話ですf^_^;


私は大学の第二外語でドイツ語を選択してましたが…
だからと言って話せる筈もなく(笑)
まぁ、挨拶くらいはできるかな?という感じ。


でも彼女は 日本語も上手だったので
お互い カタコトの日本語と英語で話してました(*^^*)

今回も、昔よりは忘れてるとは言え、日本語も話せるので、かなり楽にコミュニケーションが とれましたね〜



で、今回は甥っ子の高校生と一緒に来てたんですが…(可愛かったなぁ♪)
彼も英語は話せるんですね。で、会話したんだけどー
難しいんですよね、理解するのが。

それで目からウロコだったんですが…
彼女はね、とてもコミュニケーション能力が高いんだなぁ!と。

英語も、とても分かりやすい簡単な表現をしてくれる。


甥っ子君はね、(すごく面白くて彼のこと大好きになったんですがー)
細かい事を英語で私に伝えようとするので、
そんなに英語力のない私には難しい訳ですf^_^;

でも彼女は、
アウトライン っていうのかな…
大まかなこと(好き、嫌い、欲しい、良い、悪い…etc..)を まず完結に伝えてくれるんですよね〜



私もね、英語力自体は たいした事ないんだけど、
工夫して伝えるのは、得意なんですよね。
自分が知ってる単語で どうやって伝えるか…!
頭使うけど、キライじゃない。
あと、わりとカンも働く。


それときっと、彼女とは とても気が合うのでしょうね〜(*^^*)

実は、テレパシーじゃないけど、
もう喋り始めくらいで、彼女の言いたいこと、だいたい分かるんですよ。

(もちろん、そうはいかない時もありましたが)

言葉は、それを確認しているような…そんな感覚でした(*^^*)




以前にも1度 香川に来たことあるから、7〜8年ぶりくらいかな?
会えて本当に嬉しかった!!
心がとても ワクワク、ウキウキしました!


今度は絶対ユキがドイツに来てね!
と言ってくれて(*^^*)

行きたいなぁ…!!

景色、建物、料理に雑貨… 見てみたいものがいっぱいです!!


いつかホントに、行けたらいいなぁ
ドイツには日本人の友達も居るんよね〜(^^)

これは行かなくちゃね!
行きます!決めました(笑)





一泊だけだったので、
うどん屋綿谷、東山魁夷美術館、丸亀城
くらいしか観光できませんでしたが…
楽しんで貰えたようです。

その時のことも、また「丸亀さんぽ」の方に書きたいと思います♪


夜ご飯はねぇ、我が家で巻き寿司体験をしてもらって、一緒に食べました(*^^*)


うまく巻けましたよ♪


(刺身は大丈夫と言ってたけど、甥っ子君には、ちょっと大きすぎたみたいf^_^;)



とにもかくにも、楽しい2日間でした〜♪
コメント
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
<< September 2018 >>

月齢カレンダー

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM